German Voice Actors
No
Cover
Movie
German Voice Actor
Year
Photo
 
37
How to train your Dragon 2 (Voice only)
... aka Drachenzähmen leicht gemacht 2 (Germany)
Dominic Raacke
2014
 
36
Olympus Has Fallen
Tobias Kluckert
2013
 
35
Movie 43
Tobias Kluckert
2013
 
34
Playing for Keeps
... Kiss the Coach (Germany)
Tobias Kluckert
2012
 
33
Chasing Mavericks
... aka Mavericks - Lebe deinen Traum (Germany)
Tobias Kluckert
2012
 

32

Machine Gun Preacher
Tobias Kluckert
2011
 
31
Coriolanus
Tobias Kluckert
2011
 
30
How to train your Dragon (Voice only)
... aka Drachenzähmen leicht gemacht (Germany)
Dominic Raacke
2010
 
29
The Bounty Hunter
... aka Der Kautions-Cop (Germany)
Tobias Kluckert
2010
 
28
Law Abiding Citizen
... aka Gesetz der Rache (Germany)
Tobias Kluckert
2009
 
27
Gamer
Tobias Kluckert
2009
 
26
The Ugly Truth
... aka Die nackte Wahrheit (Germany)
Tobias Kluckert
2009
   
Tales of the Black Freighter (Voice only) Walter von Hauff
2009
 
25
RocknRolla
Tobias Kluckert
2008
 
24
Nim's Island
... aka Die Insel der Abenteuer (Germany)
Nicolas Böll
2008
 
23
P.S. I Love You
... aka P.S. Ich Liebe Dich (Germany)
Tobias Kluckert
2007
 
22
Butterfly on a Wheel
... aka Spiel mit der Angst (Germany)
Tobias Kluckert
2007
 
21
300
Tilo Schmitz
2006
 
20
Guilty Hearts
(segment: Please!, 1999) (as Gerry Butler)
not available in German
2006
 
19
Beowulf & Grendel
Tobias Kluckert
2005
 
18
The Game of Their Lives
... aka Das Spiel ihres Lebens (Germany)
... aka Das Wunder von Belo Horizonte (Germany 2014)
Stephan Schleberger (2014)
2005
 
17
The Phantom of the Opera
... aka Das Phantom der Oper
Uwe Kröger
2004
 
16
Dear Frankie
... Lieber Frankie (Germany)
Oliver Stritzel
2004
 
15
Timeline
... aka Timeline - Bald wirst du Geschichte sein (Germany)
Nicolas Böll
2003
 
14
Lara Croft Tomb Raider: The Cradle of Life
... Lara Croft Tomb Raider: Die Wiege des Lebens (Germany)
Michael Roll
2003
 
13
Reign of Fire
... Die Herrschaft des Feuers (Germany)
... 2084 - Die Herrschaft des Feuers (Austria)
Daniel Fehlow
2002
 
12
Shooters
Peter Flechtner
2002
 
11
Please! (short / 15 min)
(as Gerry Butler)
not available in German
2001
 
11
Attila - The Hun (TV)
... Attila - Der Hunne (Germany)
Nicolas Böll
2001
 
10
Jewel of the Sahara (short / 17 min)
not available in German
2001
 
9
Dracula 2000
... Wes Craven - Dracula 2000 (Germany)
Leon Boden
2000
 
8
Harrison's Flowers
not available in German
2000
 
7
The Cherry Orchard
(as Gerald Butler)
not available in German
1999
 
6
One More Kiss
n/a
1999
 
5
Fast Food
not available in German
1999
 
4
Little White Lies (TV)
not available in German
1998
 
3
Tale of the Mummy
... Talos, die Mumie (Germany)
n/a
1998
 
2
James Bond 007 - Tomorrow Never Dies
... James Bond 007 - Der Morgen stirbt nie (Gernany)
Gunnar Helm
1997
 
1
Her Majesty Mrs Brown
... Ihre Majestät Mrs. Brown (Germany)
n/a
1997
 
1
The Bodyguard
... aka Bodyguard (Germany)
n/a
1992